Jeden letzten Montag im Monat ist bei Frag Mutti ab sofort: „Bernhard-Zeit“. Schließlich ist es unfair, wenn ihr uns immer wieder Einblicke in euer Leben gewährt – die uns sehr ehren – aber ihr nicht wirklich viel über uns wisst. Der Frag Mutti-Chef ändert das und verrät mit „Bernhards Welt“ Tipps und Anekdoten aus seinem Privatleben.
Der diesjährige Sommerurlaub ging nach Norditalien, natürlich um Fahrrad zu fahren! Ich spreche kein Italienisch. Also begannen alle meine Unterhaltungen mit der vorsichtigen Frage „Excuse me, do you speak English?“ Wenn die Antwort „No“ war, dann hat das mein Gegenüber aber nicht daran gehindert, mir auf Italienisch weiterzuhelfen. Ich hab zwar nichts verstanden und antworten konnte ich nur mit Händen und Füßen, aber hinterher war mir – erstaunlicherweise – trotzdem jedes Mal geholfen.
In den meisten Fällen war die Antwort: „A little bit“. Nur um dann festzustellen, dass mein Gegenüber hervorragendes Englisch spricht! Bei Italien denke ich zuerst an gutes Essen, tollen Wein und wild gestikulierend geführte Gespräche. Aber Bescheidenheit? Das war mir neu und fand ich extrem sympathisch. Wieder was dazugelernt.
Es hat mir so gut gefallen, dass es nächstes Jahr wieder nach „Bella Italia“ gehen soll. Dann aber besser vorbereitet: Italienisch lernen steht jetzt fest auf meiner Agenda und soll dann aus mehr als nur „Ciao“, „Molto bene“ und „Grazie mille“ bestehen!
Wie geht es euch im Urlaub? Seid ihr Sprachgenies und könnt euch fast überall in der Landessprache verständigen? Oder ist eine Bestellung im Restaurant im Ausland für euch jedes Mal ein nahezu unüberwindbares Problem? Was sind eure Spracherfahrungen im Urlaub?
exzessiv genußsüchtig
Und ich gehe davon aus, dass du inzwischen mindestens zwei neue Vokabeln kennst --- denn wenn du dir unterwegs die Hände waschen wolltest und der Wasserhahn nicht wie bei uns mit rot und blau markiert, sondern mit caldo und freddo beschriftet war, wirst du unweigerlich festgestellt haben, dass caldo leider so garnichts mit kalt zu tun hat ...😢 Autsch.